TAP LOGO

Devil Home

Intro

History

Characters

Volumes

Seiyuu Page

Mailing List

Gallery

Merchandise

Moon

Fanfic

Misc Info

Downloads

Links

Contact Me


Last Updated: 8/3/03

Song Lyrics

    Mangetsu no Shiwaza - (Because of the Full Moon)



    JapaneseEnglish
    Sore wa Bojasura yori,
    Susuki no yureru kawara ni
    Michiga tsuzuite iru no.
    Mae-gami kaze ni hirogaru.
    There is a road from Bojasura
    To the riverside where the Japanese pampas
    Grasses are waved by the wind.
    My forehead hair was spread by the wind.
    Itsuka dareka to yakusoku shita
    Kokoro ni kowaresouna yabou o kakaete.
    I promised someone with
    Holding the fragile ambition in my mind.
    Jugoya ni umare kawaru bokura.
    Ichiban tobikiri na mono o sagashite.
    Jugoya ni umare kawaru bokura.
    Nakami nai mono mo yaku ni tatsunosa.
    Oh Oh Oh MUUNRAITO.
    We are re-born in the full moon night.
    To search for the thing which is the best.
    We are re-born in the full moon night.
    The empty things sometimes become useful.
    Oh Oh Oh Moonlight.
    Mukashi KURASUMEITO to
    hagereta doukutsu mitai.
    Hitori-bocchi no yoru wa Narekko.
    GAMU o kanderu.
    It seems just like the time that I lost
    sight of my classmate at the cave.
    I am used to being alone by myself in the night.
    I am chewing gum.
    Futeki na warai oukabe yoh.
    Higashi no sora no atari
    Haruka na kune no ne.
    Let's show the fearless smile on our face.
    From here I hear the bell ringing from the
    Distance in the eastern sky.
    Mangetsu ga abaki dashita energy.
    GURAMORISU na jikan, te ni ireru no sa.
    Mangetsu ga abaki dashita energy.
    Akogare wa itsudemo utsuriiru kedo, kini shinaide.
    Full moon reveals the energy.
    I will acquire the glamorous time.
    Full moon reveals the energy.
    Don't worry the longing is usually worse.
    Jugoya ni umare kawaru bokura.
    Ichiban tobikiri na mono o sagashite.
    Jugoya ni umare kawaru bokura.
    Nakami nai mono mo yaku ni tatsunosa.
    Oh Oh Oh MUUNRAITO.
    We are re-born in the full moon night.
    To search for the thing which is the best.
    We are re-born in the full moon night.
    The empty things sometimes become useful.
    Oh Oh Oh Moonlight.


    Thanks to NCS, Toho Company, LTD., and Mad House for releasing the series in Japan and to AD Vision for bringing the series to North America. Mamono Hunter Yohko is a copyright of NCS, Toho Company, LTD., & Mad House. Devil Hunter Yohko is a copyright of AD Vision. All Images Copyright NCS, Toho Company, LTD., Mad House, and AD Vision.

    Copyright 1995 - 2002 TAP Productions. It is forbidden to copy any text, images, content, or other form of media without the expressed written consent of the webmasters. All other trademarks and trade names are the property of their respective owners. All material found used without permission will result in legal action per The Digital Millennium Copyright Act of 1998.