Last Updated: 9/19/03
Yu-gure no machi kado, nagaku nobiru kage.
Aki-kaze ga hoho o suri nukete,
Kisetsu ga sora s someru.
Omoide no PEIJI ni wa, anataga iru no ni,
Tame-iki o sukoshi tsuita dake.
Mata aruite yukeru wa.
At the town square in the evening, my shadow is getting longer.|
The Autumn wind goes by my cheek,
And the season dyes the sky.
In a page in my memory
I sigh only a little
And I can walk again.
© 1994 Hiroaki Sato/Pony Canyon/Fuji TV/FCC/Studio Pierrot. Exclusively licensed throughout the United States and Canada by Viz Communications Inc.
© Copyright 1995 - 2003 TAP Productions. It is forbidden to copy any text, images, content, or other form of media without the expressed written consent of the webmasters. All other trademarks and trade names are the property of their respective owners. All material found used without permission will result in legal action per The Digital Millennium Copyright Act of 1998.