TAP LOGO

Key Home

Intro

History

Characters

Episodes

Spoilers

Misc Info

Seiyuu

Gallery

Merchandise
CDs-Lyrics

Fanfics

Downloads

Links

Contact Me


Last Updated: 9/19/03

    Memories of Sand
    Suna no Kioku



    Sung by: Utsuse Miho
    Lyrics: Ida Rie
    Composition/Arrangement: Terashima Tamiya


    JapaneseEnglish
    Kaze no yo ni tori sugiru
    Tabibito no mune ni magire
    Passing through like the wind
    Blending into a group of travelers
    Sashi nobeta yubi ni fureru
    Ai mo, kibo mo, kawaita yume...sae mo
    Passing through like the wind
    Blending into a group of travelers
    Hoshi ni mau kare no kami wa
    Yoru no sora ni tsunagarete
    The hair that billows among the stars
    Join together with the night sky
    Hate shinaku toki o kizamu
    Furiko no yo ni yurari, yurare...soyogu
    Carve into the endless span of time
    Like a pendulum, swinging and swinging...swaying
    Nemuru koto sae wasurete shimaeru hodo
    To the point of even forgetting how to sleep
    Nagai toki ni dakare
    Kaze dake o mitsume
    Cradled in the arms of eternal time
    Looking only at the wind
    Samayoeru hitomi ni wa
    Yurameru kisetsu no kakera nokoshite
    To the wandering eye...
    Leaving only a fragment of the flikering seasons
    [Instrumental]
    [Instrumental]
    Suri nukeru yume no shoujo
    Nomi hoshita yoru no shizuku
    A young girl's fleeting dream
    The nighttime dew swallowed away
    Yomigaeru suna no kioku
    Madoromi no setsuna ni obore...nagara
    The memories of sand reviving
    Drowning in the moment of falling asleep...all the while
    Mo, kokoro sae doko e mo modorenu mama
    Eien o sasurau toki no nai kuni de
    Now even the soul cannot return
    Wandering eternally in a land without time
    Hoho tsutau tameiki o
    Inoru yo ni toku sora ni hanatsu
    A sigh that brushes the cheek
    Released into the distant skies.


    Thanks to:
    Anime Lyrics
    Viz Video



    1994 Hiroaki Sato/Pony Canyon/Fuji TV/FCC/Studio Pierrot. Exclusively licensed throughout the United States and Canada by Viz Communications Inc.

    Copyright 1995 - 2003 TAP Productions. It is forbidden to copy any text, images, content, or other form of media without the expressed written consent of the webmasters. All other trademarks and trade names are the property of their respective owners. All material found used without permission will result in legal action per The Digital Millennium Copyright Act of 1998.